Prüfung

Was geprüft wird

Regletto Writing prüft den Text beim Schreiben auf zwei Arten. Die Rechtschreibprüfung streicht rot und gewellt an, was in keinem Wörterbuch steht. Die Grammatikprüfung streicht gepunktet an, was grammatisch nicht aufgeht. Beide laufen auf deinem Rechner. Kein Wort deines Textes wird ins Internet geschickt.

Gut zu wissen

• Beide Prüfungen brauchen das Sprachpaket der Sprache, in der das Buch geschrieben ist. Zur Wahl stehen Deutsch und Englisch (USA). Geladen wird das Paket unter Einstellungen → Sprachen, mehr dazu unter Sprachpakete. Fehlt es, streicht Regletto Writing nichts an, und du schreibst wie sonst.
• Die Markierungen ändern den Text nicht.
• Regletto Writing benutzt nicht die Rechtschreibprüfung deines Systems, sondern eine eigene. Deshalb sind Wellen und Vorschläge auf Windows und Linux gleich.
• Abschalten kannst du die Prüfung im Programm, für ein Buch und für ein Kapitel, siehe Prüfung abschalten.

Rechtschreibprüfung

Ein Wort, das in keinem Wörterbuch der Sprachen des Buchs steht, bekommt eine rote Welle. Ein Rechtsklick auf das Wort öffnet ein Menü mit Vorschlägen.

1. Rechtsklick auf das angestrichene Wort.
2. Oben stehen bis zu sechs Vorschläge. Ein Klick auf einen ersetzt das Wort.
3. Ist das Wort richtig, wählst du Ins Wörterbuch aufnehmen. Danach wird es nicht mehr angestrichen.

Gut zu wissen

• Geprüft wird in allen Sprachen, die beim Buch angehakt sind. Steht ein Wort in einer davon, bleibt es unangestrichen.
• Zu jeder Sprache gehört eine Wortliste, die Regletto pflegt: richtige Wörter, die im Wörterbuch fehlen. Sie wird beim Start im Hintergrund aus dem Internet geholt, ohne Meldung. Sie ist nicht dein Wörterbuch, die beiden sind getrennt.
• Ein Wort aus Versehen aufgenommen? Rechtsklick auf das Wort, dann Aus dem Wörterbuch entfernen.
• Ist die Prüfung für ein Kapitel aus, gibt es dort weder Wellen noch Einträge im Menü.
• Ohne Sprachpaket wird nichts angestrichen.

Grammatikprüfung

Die Grammatikprüfung streicht gepunktet an, was grammatisch nicht aufgeht. Sie meldet sich, wenn du rund zwei Sekunden nicht getippt hast, nicht während des Tippens.

1. Rechtsklick auf die gepunktet unterstrichene Stelle.
2. Oben steht, was Regletto Writing meint, darunter meist ein Vorschlag. Ein Klick auf den Vorschlag ersetzt die Stelle.
3. Nicht mehr anstreichen lässt genau diese Wendung künftig in Ruhe. Diese Regel nie anstreichen schaltet die ganze Regel im Projekt ab.

Gut zu wissen

• Das Programm findet nicht jeden Fehler. Wo es nicht sicher ist, streicht es nichts an.
• Fehlt die Grammatikprüfung noch auf dem Rechner, steht in Einstellungen → Schreiben → Prüfen statt des Schalters ein Knopf Laden mit der Größe des Downloads. Ein Klick lädt sie.
• Was du mit Nicht mehr anstreichen weggewunken hast, steht unter Einstellungen → Projekt → Nicht angestrichen. Dort bringt ein Klick die Stelle oder die Regel zurück.
• Das Weggewunkene gehört zum Projekt. Im nächsten Projekt wird wieder angestrichen.
• Wiedergegebene Rede lässt die Prüfung stehen. Das Verb an zweiter Stelle nach weil wird zwischen Anführungszeichen nicht angestrichen.
• Ein Buch in zwei Sprachen wird satzweise in der Sprache geprüft, in der der Satz überwiegend geschrieben ist. Umschalten musst du nichts.
• Eine Passage, die du als andere Sprache markiert hast, lässt die Grammatikprüfung aus, siehe Die Sprache einer Stelle.
• Die Prüfung läuft im Programm selbst. Es gibt keinen Dienst im Hintergrund und keine Anmeldung.

Das eigene Wörterbuch

Das Wörterbuch eines Projekts sammelt Wörter, die es nur in deinem Text gibt: Figurennamen, Ortsnamen, Erfundenes. Was darin steht, wird nicht mehr angestrichen. Es gehört zum Projekt, alle Bücher und Mappen darin benutzen es.

Ein Wort aufnehmen

1. Im Manuskript Rechtsklick auf das angestrichene Wort.
2. Ins Wörterbuch aufnehmen wählen.

Für Namen, die im Text noch nicht vorkommen, tippst du das Wort im Wörterbuch selbst in das Feld Wort aufnehmen und bestätigst mit Enter oder dem Plus.

Ein Wort entfernen

1. Einstellungen → Projekt → Wörterbuch öffnen. Bei einer langen Liste hilft das Suchfeld rechts oben.
2. Mit dem Mauszeiger auf das Wort gehen und auf das Kreuz klicken. Strg + Z nimmt es zurück.

Gut zu wissen

• Das Wörterbuch gehört zum Projekt. Talwyn steht im einen Roman im Wörterbuch und wird im nächsten wieder rot angestrichen, denn dort wäre es ein Tippfehler.
• Ein aufgenommenes Wort hat keine Sprache. In einem Buch mit zwei Sprachen musst du es nicht zweimal aufnehmen.
• Deine Wörter verbessern die Vorschläge. Hast du Talwyn aufgenommen und tippst später Talwn, steht der Name oben in der Liste.
• Die Liste liegt im Projektordner und wandert mit, wenn du das Projekt kopierst oder sicherst.
• Sie ist unabhängig von den Sprachpaketen. Auch ohne Paket bleiben deine Wörter erhalten.

Namen erkennen

Regletto Writing bringt eine Liste mit 55 730 Vornamen mit und fragt sie, bevor es ein Wort rot anstreicht. Namen wie Gianluca, Katarzyna oder Liam bleiben deshalb ohne Welle, auch wenn kein Wörterbuch sie kennt. Einstellen oder anklicken musst du dafür nichts.

Gut zu wissen

• Ein Vorname gehört zu keiner Sprache. Die Liste gilt in jeder Sprache, in der du schreibst.
• Der Genitiv geht mit: Liams Buch wird nicht angestrichen.
• Erfundene Namen wie Sarnheim stehen nicht in der Liste. Sie nimmst du in das eigene Wörterbuch auf.
• Die Liste ist ein Verzeichnis und keine Ähnlichkeitssuche. Ein Tippfehler, der zufällig genau einem Namen gleicht, bleibt deshalb unangestrichen, zum Beispiel am Satzanfang.

Die Sprache eines Buchs

Jedes Buch und jede Mappe hat eine Sprache oder mehrere. Danach richtet sich, wogegen die Rechtschreibung und die Grammatik prüfen. Mit der Sprache der Oberfläche hat das nichts zu tun. Zur Wahl stehen Deutsch und Englisch (USA).

1. Den Dialog Buch bearbeiten öffnen. Bei einer Mappe heißt er Mappe bearbeiten.
2. Bei Sprache die Liste aufklappen.
3. Anhaken, was zutrifft. Mehrere Sprachen sind möglich, die Liste bleibt offen, bis du daneben klickst.
4. Übernehmen klicken.

Gut zu wissen

• Ein deutscher Roman mit englischen Zitaten ist in beiden Sprachen geschrieben. Hakst du beide an, wird gegen beide geprüft, ohne dass du umschaltest.
• Die letzte Sprache lässt sich nicht abwählen.
• Das Feld steht vorn beim Titel und nicht unter Erweiterte Einstellungen. Ist die Sprache falsch gesetzt, wird jedes Wort rot angestrichen.
• Geprüft wird nur, wofür ein Sprachpaket auf dem Rechner liegt. Fehlt es, hakst du die Sprache trotzdem an und lädst das Paket unter Einstellungen → Sprachen.
• Am Text ändert eine Umstellung nichts.
• Für ein einzelnes Zitat gibt es die Sprache einer Stelle.

Die Sprache einer Stelle

Ein englisches Zitat in einem deutschen Buch kann eine eigene Sprache bekommen. Die Stelle wird dann nur noch nach dieser Sprache geprüft. Die Sprache ist eine Auszeichnung am Text, wie Fett oder eine Farbe. In der Liste stehen die Sprachen des Buchs.

1. Die Stelle markieren, oder den Cursor an die Stelle setzen.
2. Rechtsklick, dann Sprache dieser Stelle und die Sprache wählen.
3. Zurück geht es mit Wie das Buch.

Gut zu wissen

• Ohne Markierung gilt die Wahl für das, was du als Nächstes tippst, wie bei Fett und Kursiv. Wer hinter dem Zitat weiterschreibt, schreibt in der gewählten Sprache weiter, bis er zu Wie das Buch zurückkehrt.
• Im Text ist die Sprache nicht zu sehen. Im Menü steht ein Haken bei der Sprache, die an der Cursorstelle gilt.
• Dasselbe Wort kann im selben Absatz zwei Antworten bekommen: Als Deutsch markiert wird receive angestrichen, unmarkiert nicht, wenn Englisch beim Buch angehakt ist.
• Ab Werk hat die Sprache einer Stelle kein Tastenkürzel. Eines legst du unter Einstellungen → Tastenkürzel beim Eintrag Sprache dieser Stelle fest. Ein Werkzeug für die Leiste gibt es nicht.
• Regletto Writing erkennt die Sprache einer Stelle nicht von selbst.
• Die Sprache einer Stelle bleibt im Export nach Word, HTML und EPUB erhalten. In Word wird der englische Satz dadurch nicht mehr als Fehler unterstrichen. Markdown und reiner Text kennen sie nicht.

Prüfung abschalten

Rechtschreibung und Grammatik lassen sich auf drei Stufen abschalten: im Programm, für ein Buch und für ein Kapitel. Die engere Stufe gilt: Das Kapitel geht vor dem Buch, das Buch vor dem Programm.

chevron_left

chevron_right

1. Die Stufe wählen, auf der die Prüfung gelten soll.
2. An, Aus oder Wie das Buch beziehungsweise Wie im Programm wählen.
3. Die Änderung wirkt sofort. Die Wellen und Punkte sind im selben Augenblick weg.

Gut zu wissen

• Aus heißt, dass gar nicht erst geprüft wird.
• In der Zeile Wie das Buch steht in Klammern, was dort gerade gilt, zum Beispiel Wie das Buch (an) oder Wie im Programm (aus).
• Wo nichts angestrichen ist, gibt es auch keinen Vorschlag und kein Ins Wörterbuch aufnehmen.
• Die Zeile der Grammatikprüfung fehlt am Buch und am Kapitel, wenn die Grammatikprüfung im Programm aus ist oder das Sprachpaket nicht auf dem Rechner liegt. Die Rechtschreibprüfung hat immer ihre Zeile.
• Am Programm ist es ein Schalter und keine Liste, weil das Programm von nichts darüber erbt.
• Wer die Antwort anklickt, die schon gilt, ändert nichts.
• Eine Änderung am Kapitel nimmt Strg + Z zurück.